redmisoplz: 1月 (Default)
[personal profile] redmisoplz
I told [personal profile] sailormgm that I would translate an omelette rice recipe for her. I got it from the episode of "Oneemans" that Ohno was on sometime in February. The food looked so good that I wanted to try it myself, but alas, grad school doesn't allow enough time for that. So, I'd like to state up front that I have not attempted this recipe myself. But if any of you lovely people would like to try, feel free!

Because different foods will be available to you in each of your countries, if you see something here that might be difficult to find, just use your instincts to substitute. Or simply add different things to make it your own recipe! Also, if you don't have a rice cooker, I imagine you could use a simple pot with a lid, but be sure to stir the rice periodically so it doesn't stick. Lastly, measurements are in American cooking terms because I'm too lazy to convert and we're all smart enough to use the intarnetz to figure out ounces to grams. Sorry. m-_-m


~*Chicken Rice*~

First, cut chicken into bite size pieces and boil in water with a pinch of salt.
 

When the color of the chicken changes, drain the water by putting it in a strainer/collander.
 

Next, put three cups of washed rice into the rice cooker.


Now comes the "Triple Tomato." You'll need: 1 whole diced tomato, skin removed... 1 small can tomato juice (looks to be about 8 to 12oz)... and 3 tablespoons (tbsp) ketchup.


Put the tomato things in the rice cooker with the rice. Stir it gently to mix it a little bit.
 

Next, add 3 cups of water. (Amount of rice = amount of water)


Add a crushed bouillon cube. In this case, I'd use chicken bouillon since it's a chicken based dish. 


Next, add the boiled chicken and other things like sliced bits of bacon, chopped onion, and chopped green pepper.
 

Add some butter, salt, and pepper. Then we're ready to switch the rice cooker on and let it do its thing!
 

When it's done cooking, it might look like this:


It's supposed to! Just stir it and it should turn a pretty shade of orange/red.
 

~*Omelette*~

Now it's time for the omelette! First break three eggs in a bowl.
 

Add 3 tbsp of milk and beat with a whisk. Then add salt and pepper and beat with whisk again.


Heat some butter and cooking oil in a skillet, and when the butter melts, add the beaten eggs. 
  

Now, scramble the eggs like crazy! Tilt the pan at a 45 degree angle and push all the egg mixture to the side of the pan.
 

***OK, this is the hard part to explain. ^_^;
While still keeping the pan at an angle, use one hand to tap the handle and the other to move the pan. What you're trying to do is gently fold the egg over to make a round omelette. Think of it like in Chinese cooking when people make stir fry by shaking the wok and tossing the food slightly in the air. I seriously doubt I have the skill to do this, so if nothing else, just try to make a pretty omelette any way you can. ^_^
  

When the egg looks omelette-y, go ahead and put it on top of the rice.
 

Cut the omelette open and spread it over the rice.


Add some ketchup and parsley and you're done! :D




 

Metro ni Notte Question

Date: 2008-08-04 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] umino.livejournal.com
Hi,

This is umino from the jdramas community. I tried to send you an e-mail but gmail was telling me that the fields weren't entered...? I was watching the movie last night and thought it was pretty good although it had its flaws. My question is why exactly did Michiko kill herself? She asked her mom whether she would chose her mother's happiness or the happiness of the man she loves. I read a review at Japan Times [http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ff20061103a3.html] about how Michiko did the ultimate sacrifice. That's where I'm lost >_<. DId she kill herself so that Shinji wouldn't have had an affair with her? Did she do it for her mom? Cause she(her mom) seemed happy to have her and what she would end up becoming as a grown-up. I'm so lost ;_;... What are your thoughts?

Re: Metro ni Notte Question

Date: 2008-08-04 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] nagoya-mewmew.livejournal.com
Hi! The e-mail didn't work? Gmail can be so weird sometimes. =/ Ah, I thought that might be your question! That's actually my favorite part of the movie. My thought was that since Michiko's mother told her to think about making the person she loves happy, she should do whatever that takes. In general, parents are happy if their children are happy, and if the children are happy in taking care of someone they love, then the parents are happy because of that. So I think Michiko must have decided that in order to allow Shinji to focus on his family and be happy, she had to be out of his life entirely. (This is just a theory, but I doubt Shinji would ever leave his wife and son to be with Michiko. That's not what Japanese men usually do when they have an affair.) I forget the exact details in the rest of the movie, but I think Shinji's constant going back and forth between her and his family stressed him a bit. Also, she may have applied Shinji's father's situation to what Shinji was currently doing and thought that it might break up Shinji's family in the future and cause Shiji to suffer. As for Michiko's mother, I'm sure Michiko felt bad about taking away the joy her mother could experience from having a child, but she probably decided to just follow her mother's advice and put her own happiness and that of her lover above her mother's.

Those are my thoughts on the scene, and who knows if they're right or not. That's one thing I liked about this movie. It makes the audience think about the consequences of the actions and events that happen in their lives. :)

Re: Metro ni Notte Question

Date: 2008-08-04 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] umino.livejournal.com
Thank you very much for your response/insight on the film :D.

Profile

redmisoplz: 1月 (Default)
redmisoplz

March 2015

S M T W T F S
1234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios